كيف تنشر على صفحتك بالفيس بوك بلغات متعددة

الإنترنت هو مكان دولي متعدد اللغات ، وعلى الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي لغة مشتركة من الأعمال التجارية والاتصالات الدولية ، فإنه لا يزال من المهم أن تجعل من السهل على الناس الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية البقاء على اتصال معكم ، وينطبق هذا بشكل خاص على منصة التواصل الاجتماعى فيس بوك Facebook ، حيث يمكن للوظائف التنقل بين البلدان بسرعة كبيرة ، ويمكن للأشخاص الذين يتحدثون مجموعة واسعة من اللغات رؤيتها في غضون ثوان معدودة ، ومنصة التواصل الاجتماعى الاولى عالميا موقع الفيس بوك ، موقع دولي حقا مع مئات الملايين من مستخدميهم لا يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى .

ولكن السؤال الهام هنا هل يمكن الاعتماد على ميزة الترجمة المدمجة في الفيس بوك Facebook للتواصل مع هؤلاء الناس، ولكن كما هو الحال مع أي خدمة للترجمة عبر الإنترنت ، وأنت لن تحصل على نتائج كبيرة ، ومنصة الفيس بوك حاليا ليست منصة للترفيه والشات فقط ، بل اصبحت مدخل كبير للمال والاعمال والعديد من المؤسسات والشركات الكبرى لها صفحات على الفيس بوك تتواصل من خلالها مع الزبناء والعملاء ، وكل شركة تقوم بعرض منشوراتها على صفحتها بالفيس بوك مستخدمة لغة دولة هذه الشركة او المؤسسة او حتى نادى رياضى شهير ، واحيانا اخري تقوم بالنشر مستخدمة اكثر من لغة مختلفة من اجل الوصول الى قطاع عريض وكبير من المستخدمين ، وانت ايضا عزيزى القارىء يمكن النشر على صفحتك بالفيس بوك سواء صفحة شخصية او صفحة تقوم بإدارتها باكثر من لغة .

كيف تنشر على صفحتك بالفيس بوك بلغات متعددة

اولا : الدخول الى اعدادات صفحتك بالفيس بوك Settings

ثانيا : نقوم بإختيار اللغة من القائمة Language

ثالثا : حدد المشاركة بلغات متعددة Multiple Languages ضمن المشاركات متعددة اللغات Multilingual Posts

حدد المربع الذي يكتب كتابة المشاركات في أكثر من لغة واحدة Write Posts in More Than One Language ونقوم بتفعيله كما هو موضح فى الصورة ، ثم نضغط حفظ التغييرات Save Changes والآن ستتمكن من النشر بلغتين مختلفتين في وقت واحد على صفحتك .

رابعا : الان تذهب الى صفحتك الشخصية على سبيل المثال وابدأ في كتابة مشاركة جديدة ، ودعونا نكتب باللغة الإنجليزية أولا وبعد انتهائك من الكتابة باللغة الانجليزية يمكنك الكتابة بلغة مختلفة من خلال الضغط على خيار Write post in another language كما يشير السهم .

الان لمزيد من التوضيح سوف اكتب بلغتى الاصلية وهى اللغة العربية وسوف استخدم بعدها اكثر من لغة اخرى كما سوف نشاهد فى الصورة التالية ، قمت اولا بالكتابة بالعربية ثم بعد ذلك اخترت ايضا اللغات الانجليزية والفرنسية والروسية ، حيث سوف يتم نشر هذا البوست بكل هذه اللغات ( بمعنى سوف يظهر لى فقط باللغة الانجليزية لان لغة صفحتى على الفيس بوك هى الانجليزية ، اما من يستخدمون الفيس بوك بالعربية سوف يظهر لهم المنشور بالعربية ، وكذلك مستخدمى الفرنسية والروسية بنفس الطريقة كل حسب لغة صفحته على الفيس بوك ) ، ويمكنك أيضا إضافة أشياء مثل الصور أو الفيديو أو الملصقات ، وستظهر مع كلتا الوظيفتين

ملحوظة هامة : في الوقت الحالي ، يبدو أن هذه الميزة متاحة فقط من موقع الفيس بوك على الويب وليست متاحة للهواتف الذكية وتطبيق الفيس بوك بها .